توضیحات
عنوان فارسی: Akopdzhanyan در مقابل رای روسیه
عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:
CASE OF AKOPDZHANYAN v. RUSSIA
Akopdzhanyan در مقابل رای روسیه ،
دادگاه حقوق بشر اروپا (بخش سوم) ، نشستی با کمیته ای متشکل از:
آلنا پولکوفو ، رئیس ،
دمیتری ددوف ،
گیلبرتو فلیچی ، قضات ،
و استفان فیلیپس ، کارمند بخش ، در 10 سپتامبر 2019 به طور خصوصی مشورت داشت ،
حكم زیر را كه در آن تاریخ تصویب شده است ارائه می دهد:
روش
- این پرونده با یک دادخواست (شماره 32737/16) علیه فدراسیون روسیه طبق ماده 34 کنوانسیون حمایت از حقوق بشر و آزادیهای اساسی (“کنوانسیون”) توسط یک تبعه ارمنی ، آقای آرام آهوشوویچ آکوپژژانیان (“متقاضی”) ، در تاریخ 1 ژوئن 2016 آغاز می شود.
- متقاضی توسط آقای Y.V. گوساکوف ، وکیل فعال در مسکو نماینده شد. دولت روسیه (“دولت”) ابتدا توسط آقای G. G. Matyushkin ، نماینده فدراسیون روسیه در دادگاه حقوق بشر اروپا و سپس توسط جانشین وی در آن دفتر ، آقای M. Galperin ، نماینده شد.
- متقاضی به ویژه ادعا كرد كه اخراج وی از روسیه است با یک ممنوعیت ورود دوباره 8 ساله موجب نقض حق احترام به زندگی خانوادگی شده است.
4- در 10 نوامبر 2016 شکایات مربوط به مواد 8 و 13 به دولت ابلاغ شد و مطابق با ماده 54 از 3آئین نامه دادگاه ، بقیه پرونده غیرقابل قبول اعلام شد.
حقایق
- I. موقعیت های پرونده
5- متقاضی متولد 1973 و در وانادور ارمنستان زندگی می کند.
- متقاضی در تاریخ نامشخصی وارد روسیه شد. خیلی زود پس از آن ، او زندگی مشترک با خانم یا در شهر Surgut ، منطقه خانی-مانسیسک را آغاز کرد. در سال 2002 ، آنها صاحب یک دختر ، ز. شدند.
7 . مطابق اظهارات دولت ، در تاریخ 2 ژوئن 2003 ، دادگاه شهر Surgut متقاضی را به جرم ادعای اجباری یک حق خصوصی به سه سال حبس ، که به مدت 18 ماه به صورت عفو مشروط به حالت تعلیق درآمد. از اسناد ارائه شده می توان دریافت که این پرونده جنایی متعاقباً از بین رفته است.
- در دسامبر 2004 ، متقاضی با خانم یا ازدواج کرد. ترجمه مقالات
- در ماه مه 2009 متقاضی و خانم یا از هم جدا شدند.
- در ژانویه 2013 ، پدر و مادر متقاضی خانم Z. رسما به عنوان والدین ثبت شدند و در ژانویه سال 2014 او و خانم یا دوباره ازدواج کردند.
- در ژانویه سال 2014 متقاضی متهم شد که در طی یک نزاع در 30 دسامبر 2013 صدمات جدی جسمی به شخص دیگری وارد کرده است.وی طبق خلاصه دادرسی کیفری خود را مقصر ادعا کرد و به قربانی به علت خسارتهای مالی و غیر مالی که به او رسانده بود غرامت پرداخت کرد.
- در 7 آوریل 2014 ، دادگاه شهر Surgut متقاضی را به عنوان متهم مقصر دانست و او را با توجه به ادعای گناه خود ، جبران غرامت کامل خسارت وارده و محكومیت او و داشتن یک فرزند خردسال به حبس یك و نیم سال محكوم كرد. استدلال در رابطه با این حكم اظهار داشت كه متقاضی قبل از انجام جرم سابقه كیفری نداشته است.
توجه:
- برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
- لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.
به منظور سفارش ترجمه تخصصی مقالات خود بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
سفارش ترجمه مقاله
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.