توضیحات
عنوان فارسی: چه مهارتهای کلیدی هنگام نوشتن عنوان مورد نیاز است؟
عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:
What key skills are needed when writing a Title
فصل یازدهم
چه مهارتهای کلیدی هنگام نوشتن عنوان مورد نیاز است؟
مرورگرهای اینترنتی در جستجوی یک مقاله ممکن است صدها عنوان را بخوانند تا قبل از اینکه یک خلاصه را برای خواندن انتخاب کنند. به گفته یکی از ویراستاران برتر بریتانیا، نوشتن سرفصلهای خوب، حدود 50 درصد از مهارتهای لازم برای نوشتن مقاله را نشان میدهد. به همین دلیل مجموعهای از نویسندگان تحقیق تمایل به اختصاص صفحات بیشتری برای بحث در مورد اهمیت عنوان نسبت به هر بخش در مقاله خود دارند.
هر کلمهای در عنوان شما مهم است. بنابراین کلید اصلی این است که یک عنوان ایجاد کنید که:
- بلافاصله به مرجع حساس خواهد بود.
- به راحتی توسط یک موتور جستجو یا سیستم نمایهسازی یافت میشود.
- عنوان باید به گونهای باشد که گروه خاصی از خوانندگان را به خود جذب کند، نه این که آنها را دلسرد کنند. همچنین باید توجه مرورگران را نیز به خود جلب نماید. توجه داشته باشید «جاذبه» به معنای استفاده از سرفصلهای مشابه روزنامه نیست، بلکه فقط شامل کلماتی است که خوانندگان در زمینه شما انتظار دارند آن را پیدا کنند.
- عنوان از یک رشته اسامی تشکیل نشده و برای هرکسی در حوزه عمومی شما بلافاصله قابل درک است.
- کوتاه باشد.
- دارای یک نشانه قطعی و مختصر از آنچه است که در این مقاله نوشته شده است.
- عنوان نباید خیلی نامفهوم و نه خیلی عمومی باشد.
قوانین برای نوشتن عناوین خوب، منعکس کننده قواعد مهارت نوشتن در قسمت اول این کتاب است.
توجه داشته باشید که تمام قوانین مربوط به عناوینی که در این فصل ارائه شدهاند، همچنین برای عنوانها، زیرشاخهها و رمانها / نوشتارها نیز معتبر هستند. آنها همچنین برای عنوان کتاب و عنوان فصل نیز معتبر هستند.
شکایات معمولی از داوران
عنوان بسیار عمومی است («استراتژی کلی» …): باید محتوای مطالب مقاله را بیشتر مورد توجه قرار دهیم (به عنوان مثال روش استخراج ویتامین B از ….)
این نسخه خطی از علم صحیح است اما چند مشکل با چگونگی نوشته شدن وجود دارد. عنوان بیشتر گمراهکننده است: این به یک پاتولوژی خاص در یک میوه خاص (کیوی) اشاره میکند. با این حال، تمرکز مقاله بر آسیبشناسی است، جنبه آن در کیوی به نظر میرسد ثانویه است. یک عنوان جایگزین، که لغت کیوی در آن وجود ندارد، میتواند …… باشد.
همانطور که میداند، عنوان فقط یک دنباله از اسامی است. بعد از خواندن چکیده و مقدمه، من فقط معنای عنوان را درک کردم.
1-11- چگونه یک عنوان تولید کنیم؟
در مورد سوالات زیر فکر کنید:
- چه چیزی را پیدا کردم که توجه خوانندگان را جلب کند؟
- در مورد یافتههای من چه عنوانی جدید، متفاوت و جالب است؟
- کلمات کلیدی 3-5 عبارتی عبارتند از: چه چیزی تحقیق و یافتههای من را منحصر به فرد میکند؟
بر اساس پاسخ شما باید بتوانید عنوان کنید.
2-11- چگونه عنوان خود را پویاتر کنم؟
هر کلمه (به استثنای مقالات و پیشنهادها) که در قسمت عنوان ذکر شده است باید اهمیت داشته باشد. کلمات زیر به صورت کلاسیک کمابیش ارزشمند هستند.
- S1: مطالعه عوامل مؤثر بر روش دی هیدروکسی اندول برای تجزیه و تحلیل اسید دزاکسید ریبونوکلئیک
- S2: بررسی برخی از جنبههای روانشناختی تلفظ انگلیسی
هفت کلمه اول در S1 به خواننده هیچ اطلاعاتی نمیدهد. S1 و S2 ممکن است پویاتر و واضحتر باشند، در صورتی که لغات اولیه از عنوان حذف شوند.
توجه:
- برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
- لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.
به منظور سفارش ترجمه تخصصی مقالات خود بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
سفارش ترجمه مقاله
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.