ترجمه تأثیر سفر با هدف مشارکت ورزشی مختلف بر بهزیستی ذهنی: “مسافر ناراحت” و گردشگر ورزشی خوشحال

توضیحات

 عنوان فارسی:  تأثیر سفر با هدف مشارکت ورزشی مختلف بر بهزیستی ذهنی: “مسافر ناراحت” و گردشگر ورزشی خوشحال

عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:

The impact of participation frequency and travel distances for different sport participation purposes on subjective well-being: the ‘unhappy commuter’ and the happy sport tourist?

دپارتمان اقتصاد ورزشی و مدیریت ورزشی، دانشگاه ورزش Cologne آلمان، Cologne، آلمان

چکیده

پرسش پژوهش: این مطالعه، تأثیر سفر با مشارکت ورزشی مختلف بر بهزیستی ذهنی را مورد ارزیابی قرار می­دهد. این مطالعه، پژوهش­های پیشین را از طریق تمایز قائل شدن میان اهداف مشارکت مختلف و بررسی سفر برای هر هدف، گسترش می­دهد.

روش­های پژوهش: داده­ی بررسی در مورد رفتار سفر با هدف مشارکت­های ورزشی در 21 ورزش در آلمان             جمع­آوری شدند(7060=n). فراوانی مشارکت و مسافت سفر برای اهداف مختلف از جمله دوره­های آموزشی، رقابت­ها و تورنمنت­ها، بازی­های لیگ، سفرهای یک روزه و تعطیلات ورزشی یا کمپ­های آموزشی برای مدت زمان یک سال مورد ارزیابی قرار گرفتند. تحلیل تجربی با استفاده از مجموعه­ای از متغیرهای ابزاری برای پنج متغیر فراوانی مشارکت و مسافت سفر، درونزایی را به حساب می­آورد.

نتایج و یافته­ها: نتایج رگرسیون حداقل مربعات معمولی، رابطه­ی منفی چشمگیری را میان دوره­های آموزشی و بهزیستی ذهنی نشان می­دهد، در حالی که ارتباط تعطیلات ورزشی/کمپ­های آموزشی مثبت و قابل توجه است. مدل­های متغیر ابزاری، تأثیر مثبت قابل توجهی را برای سفر به دوره­های آموزشی و سفرهای یک روزه نشان می­دهند.

مفاهیم: یافته­ها از اهمیت در نظر گرفتن علیت تأثیرات پشتیبانی می­کنند. از مفهوم مسافر ناراحت در پژوهش سفر حاضر برای سفر به دوره­های آموزشی منظم، پشتیبانی نمی­شود. سفر با هدف ورزش­های رقابتی(تورنمنت­ها، بازی­های لیگ)، پیامدهای بهزیستی قابل توجهی را به وجود نمی­آورند که بدان معنی است که مشارکت در شکل­های مختلف رقابت­های ورزشی موجب ایجاد استرس در مشاکت ­کننده ­ها می­شود.

کلمات کلیدی اقتصاد رفتاری؛ خوشبختی؛ رضایت از زندگی؛ فعالیت فیزیکی؛ گردشگری ورزشی

مقدمه

مردم با اهداف مختلفی از قبیل تجارت، کار یا مطالعه، خرید، همراهی با کودکان، سفرهای زیرساخت خدماتی(به عنوان مثال، پزشک) و یا ملاقات با مراجع دولتی(Best & Lanzendorf، 2005) به سفر می­روند. یکی دیگر از اهداف سفر که با هدف داوطلبانه­تری صورت می­گیرد، مشارکت ورزشی اوقات فراغت است. به عنوان مثال، مردم به منظور مشارکت ورزشی منظم به باشگاه­های ورزشی می­روند(پاولاوسکی، بروئر، ویکر و پوپاکس، 2009). به علاوه، مشارکت­کنندگان ورزشی به منظور شرکت در رویدادهای ورزشی سفر می­کنند، از سفرهای یک روزه یا تعطیلات ورزشی و کمپ­های آموزشی لذت می­برند(ویکر، در حال چاپ). در نتیجه، مشارکت­کنندگان ورزشی در اوقات فراغت خود با اهداف مشارکت مختلفی سفر می­کنند. از دیدگاه سیاست، پیامدهای بهزیستی مشارکت ورزشی مرتبط هستند زیرا بهبود بهزیستی جامعه، هدف سیاسی بسیاری از کشورهاست و مشارکت ورزشی به عنوان روشی برای دستیابی به این هدف در نظر گرفته می­شود(دولت HM، 2015؛ سازمان سلامت جهانی(WHO)، 2018). ترجمه مقالات

      در حالی که پیامدهای سلامت و بهزیستی مشارکت ورزشی به صورت گسترده مورد مطالعه قرار گرفته است(به عنوان مثال، راسکیوت و داونوورد، 2010)، توجه کمی به پرسش بهزیستی برخاسته از مسافرت با هدف مشارکت ورزشی شده است. با این وجود، این پرسش به مطالعات هزینه­ی سفر مرتبط است که در آن­ها ارزیابی مناسب زمان سفر به طور گسترده و بحث­برانگیز مورد مطالعه قرار گرفته است(کائه، واتیج و پاسکو، 2012؛ پاسکو، دوشو، دل، تانکس و کنیون، 2014؛ وایتهد و ویکر، 2018). به عنوان مثال، در حالی که برخی از مطالعات این موضوع را مورد بحث قرار داده­اند که برای بسیاری از مردم، سفر نه سودی به همراه دارد و نه ضرری(آلبرینی، زاناتا و روساتو، 2007؛ پاسکو و همکارانش، 2014)، برخی دیگر بیان کرده­اند که سفر لذت­بخش نیست و در نتیجه، هزینه­ی فرصتی را به زمان سفر اختصاص داده­اند(وایتهد و ویکر، 2018).

توجه:

• برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
• لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.