ترجمه مقاله برخورد علایق گروه و دیگر مقاله ها

توضیحات

 عنوان فارسی: برخورد علایق گروه و دیگر مقاله ها

عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:

THE CLASH OF GROUP INTERESTS AND OTHER ESSAYS

کارل منگر و مدرسه اتریشی اقتصاد

در روز تخصیص یادبود کارل منگر[1] در گذرگاه طاقدار دانشگاه وین، فقط شایسته است که نگاهی به کارهایی بیندازیم که مدرسه اتریشی اقتصاد، که توسط کارل منگر تاسیس شد، انجام داده است. این کار ستایشی برای مردگان و اتفاقات گذشته نیست. حتی اگر مردانی که آن را انجام داده اند درگذشته باشند، کارهای آنها زنده است و اساسی برای تمام تلاش های علمی در نظریه اقتصاد است. امروزه هیچ فکر اقتصادی نمی تواند بدون ساختاری بر پایه آنچه منگر و مدرسه او بنا نهاده است، اتفاق بیفتد. عموما این مساله را قبول دارند که شروع یک عصر جدید در تاریخ علم ما با اولین ظاهر علمی منگر بر روی صحنه با کتاب Grundsatze der volkswirtschaftslehr (اصول اقتصاد) که در سال 1871 منتشر شد، پایه گذاری شد.

هیچ مکانی بهتر از ستون های Neue Freie Wieser نیست برای اینکه مروری مختصر برای مخاطبان عمومی بر روی کارهای مدرسه اتریشی اقتصاد فراهم شود. این مساله بدین خاطر است که خود کارل منگر و همه کسانی که در مدرسه قدیمی اتریشی کم و بیش سهمی داشتند (یوگن وی. بوم-باورک[2]، فردریش ویسر[3] ، روبرت زاکرکندل[4]، امیل ساکس[5]، روبرت میر[6]، یوهان کومورزینسکی[7]، رودولف آسپیتز[8]، ریچارد لیبن[9]) بارها و بارها در Neue Freie Presse صحبت کرده اند تا در مورد مباحث اقتصادی روز بحث کنند یا گزارشی از نتایج تحقیقات تئوری بدهند.

I

نقطه شروع تاریخی اقتصاد علمی ایده ای است که توسط فیزیوکرات ها در فرانسه و دیوید هیوم[10] و آدام اسمیت[11] اسکاتلندی پیشنهاد شد، که قیمت ها، حقوق ها و میزان علاقه مندی ها به وضوح توسط شرایط بازار تعیین می شود یا حداقل با محدودیت های معین و توابع قیمت بازار به عنوان تنطیم کننده تولید عمل می کنند. در جایی که مردمان اولیه فقط تصادفی و قراردادی را می دیدند، آنها آن را یک فرایند با قاعده تشخیص می دادند. مدرسه کلاسیک اقتصاد که همکاری آن در کار دیوید ریکاردو[12]به اوج خود رسیده بود، وظیفه خود دانست که کاتالاکتیک، علم مبادله و درامد، به سیستمی کامل تبدیل کند.

    بر اساس بینش های تحقیقات تئوری، نتایج مهمی برای اصل اقتصاد می تواند رسم شود. به مرور این مساله درک شد که مداخله های دولت هایی که می خواستند نیروهای اقتصادی را به یک مسیر مشخصی هدایت کنند منگر به از دست رفتن هدفی می شود که از قبل مشخص شده است. تنظیم بالاترین قیمت نمی تواند به هدف فراهم کردن جمعیت با ارزان ترین موچودی برسد; در صورتی که به دستور قدرت طلبان عمل شود، این مساله منگر به محدودیت می شود در صورتی که توقف کامل موجودی بازار مواد مورد مساله نباشد. بنابراین این مداخله باعث می شود هدفی که می خواستیم به آن برسیم نتیجه عکس داشته باشد. این عمل مشابه با قدرت طلبی در تنظیم حقوق، میزان علاقه مندی ها و مداخله در تجارت خارجی است. طرفداران سیاست موازنه اقتصادی اعتقاد دارند که توازن در تجارت خارجی باید تحت اصول تجارت محافظت شده باشد (تعرفه گمرکی، ممنوعیت وغیره) تا از خارج شدن پول جلوگیری شود. ریکاردو نشان داد که این توازن به صورت اتوماتیک ایجاد می شود. ممنوعیت ها بر روی تجارت خارجی با هدف محافظت از پول رایج تا زمانی که به وسیله تورم از بین نرود، غیر ضروری است. به عبارت دیگر این معیارها باید در توقف فرسایش قدرت خرید ارزی که باعث تورم می شود ناتوان باشند. اصول محافظتی تجارت، تولید را از مسیری که می تواند بهترین سود را از شرایط طبیعی ببرد منحرف می کند، و بنابراین فراوانی تولید شده توسط فعالیت اقتصادی را کاهش می دهند و استاندارد زندگی توده مردم را پایین می آورد.

توجه

• برای دانلود فایل کامل ورد لطفا اقدام به خرید نمایید.
• پس از خرید بلافاصله لینک دانلود فایل برای شما ایمیل خواهد شد.