توضیحات
عنوان فارسی: آتش زدن خانه: بیت کوین ، کربن-سرمایه داری و مشکل سیستم های بی اعتماد
عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:
Burning down the house: bitcoin, carbon-capitalism, and the problem of trustless systems
بیت کوین برای دور زدن دولت ها ساخته شده است ، که می توانند شکست بخورند ، و بانک های مرکزی که می توانند ارز چاپ کنند و از این طریق بی ارزش شوند. از بسیاری جهات ، این پول طراحی شده است (فروشگاهی با ارزش) ، در مقابل ارز (با حمایت دولت فیات و افرادی که مشغول کار و پرداخت مالیات هستند). بنابراین ، بیت کوین نمی تواند به هیچ مرجعی متمرکز برای نگهداری کتاب های خود اعتماد کند. داده های معامله در فضای آزاد نگه داشته می شود – اما هیچ کس یا قدرت نمی تواند به طور یک جانبه به آنها بیفزاید یا آنها را دستکاری کند. چگونه می توان این کار را انجام داد؟ بیت کوین از توابع هذیان ریاضی برای ایجاد زنجیره ای از داده های معامله با هم ، از طریق اعداد ، هشدارها استفاده می کند ، که در واقع معاملات را مهر می کند ، بنابراین هر کسی می تواند دستکاری کند. اما می توانید این موارد را بر روی آیفون محاسبه کنید. اگر این چیزی است که طول کشید ، می توانید کتاب هایی را که کمی به نظر می رسند اما پر هزینه اما دو برابر خرج کرده یا مردم را کنار بزنید ، جعل کنید. بنابراین ، بیت کوین یک دشواری دلخواه اضافی را محاسبه می کند ، که “کارگران” را با استفاده از رایانه مجبور می کند تا هزاران حدس تصادفی را برای ایجاد یک هش با ویژگی های خاص وادار سازند. اولین کسی که این هش را محاسبه می کند ، به برخی از بیت کوین ها اعطا می شود. محاسبات بازندگان به هدر می رود. در نهایت این مسئله بسیار پرانرژی است
این ضایعات محاسباتی دقیقاً همان چیزی است که بیت کوین را تضمین می کند. محاسبه تلف کردن در مورد محاسبه چنین هشیاری هزینه زیادی در برق (تجهیزات و تجهیزات) در دنیای واقعی دارد. این الگوریتم دشواری را طوری تنظیم می کند که هزینه جعل بیت کوین بالاتر از ارزش بیت کوین مورد نظر شما باشد. بدین ترتیب دکل های استخراج بیت کوین در تبدیل برق به گرما – در رادیاتور بودن – نسبت به تبدیل برق به کار محاسباتی مفید هستند. یا بهتر بگوییم ، کار واقعی دکل ها ثابت می کند که آنها به اندازه کافی الکتریسیته را هدر می دهند تا از ریختن سیستم سود نبرند ، در حالی که گاهگاهی یک هش برنده را نیز محاسبه می کنند
وقتی بزرگ شدم این یک سناریو علمی بود: کاشفان در سیاره دوردست قرار می گیرند که کاستشی کشیشی برای ایجاد ارزش تخیلی ، قربانی های سوخته ، زباله های آیینی را ارائه می دهد. کاشفان سر خود را می لرزند و می دانند که این افراد تا کی زنده خواهند ماند ، زیرا قربانی های آنها سیاره خود را آلوده می کند. در دنیای واقعی ، هزینه بیهوده رهاسازی کربن در بحران تغییرات آب و هوایی است. بله ، انرژیهای تجدیدپذیر و هیدروالکتر کمی تغییر می کنند ، اما این بدان معنی است که بیت کوین برق تجدید پذیر را متوقف می کند که می تواند جایگزین منابع انرژی کربن برای کارهای واقعی شود که باید انجام شود. انرژی قابل استفاده که برای تأمین امنیت بیت کوین در گرمای زباله تقسیم می شود ، بدین معنی است که کربن در جای دیگری آزاد می شود تا کارهای واقعی انجام شود. معدنچیان بیت کوین می دانند که محصول اصلی آنها گرمای زباله است: در کبک ، یکی از استدلال هایی که آنها به نفع تأمین برق پیش می روند ، این است که آنها می توانند ساختمان های غیر استفاده را در زمستان گرم کنند. در عین حال ، با قطع شدن پول از پول واقعی کشورها و نیروی کار ، این گمانه زنی ها را تقویت می کند که بیشتر و بیشتر از جریان های واقعی جهان جدا می شوند. این یک “ماشین پول دکارتی” است که در حال حرکت است و اقتصاد را با در نظر گرفتن موارد بیرونی در پیش می گیرد: این امکان را فراهم می کند که تجارت را فقط در یک سیستم عددی پولی انجام دهید ، که نیازی به ارتباط با هیچ چیز نیست – به جز هدر دادن انرژی در دنیای واقعی. پول را بدون اعتماد تأمین کنید به طور خلاصه ، یا هیت سینک (بیایید بگوییم) ، بیت کوین تصفیه شده توسط کربن کاپیتالیتالیسم است: ثروت را از عدد خالص به عنوان ارزش ، با سوزاندن کربن به عنوان پروکسی برای اعتماد به دست می آورد. تلاشهایی برای رمزنگاری ارز وجود دارد تا این مسئله را حل کنیم: از زباله های عظیم مرحله اثبات کار بیت کوین که در بالا توضیح داده شد ، به سیستم های اثبات سهام بروید. اما ناکارآمدی هایی وجود خواهد داشت ، که ناشی از انگیزه های سود و سوداگرانه است ، هر زمان که سعی کنید بدون داشتن قدرت مرکزی چنین سیستمی را تأمین کنید. همه این مسائل بیشتر است. به نظر نمی رسد که مقامات انسانی واقعی فقط نوع تصمیماتی را اتخاذ کنند که بیت کوین به بانکهای مرکزی اعتماد ندارد. یک نمونه بدنام این است که کتاب ها را جمع می کنیم تا کوهستان را بنویسیم. Goxمقدار زیادی بیت کوین را سرقت کرد. ارزهای رمزنگاری شده دیگر این ضعف به ظاهر متناقض را به اشتراک می گذارند. Vitalik Buterin ، رهبر اتریوم ، از این پارادوکس آگاه است ، که چگونه قدرت شکل گیری گوردهای مؤسس خلاف ارزهای رمزنگاری نشده و بی اعتماد است – بنابراین او در تلاش است تا از خلقت خود ناپدید شود.
اما این یک چرخش جالب دیگر عجیب است ، از طریق یک خبرنامه MIT Technology Review (بررسی MIT Technology 11.20.2018) با عنوان “چنگال سخت Bitcoin Cash یک آشفتگی گیج کننده ایجاد کرده است”. در اصل ، گروه های رقیب در حال پیشبرد نسخه های مختلف بیت کوین هستند: اصلی؛ و یک مورد جدید که می تواند در فعال کردن معاملات مشابه با پول نقد مؤثر باشد (تمام سربار محاسباتی باعث می شود بیت کوین بسیار کند باشد). کوئل تعجب کرد! یک سیستم پولی ساخته شده برای رفع نیاز به اعتماد به یک مرجع مرکزی ، و این جریانات نقدی سرمایه گذاری سوداگرانه عظیم را ایجاد کرده است … اکنون در حال بحث و گفتگو است که مرجع انسانی کدام اقتدار است! و از آنجا که پول توسط دولت یا انسان در مذاکره در مورد اعتماد مورد حمایت قرار نمی گیرد ، بلکه توسط الگوریتم های بی اعتماد ، نبرد به یک “جنگ هش” تبدیل می شود “که در آن هر دو طرف مقادیر عظیمی از قدرت محاسباتی را در تلاش برای کنترل کشتی کنترل کرده اند. زنجیره اصلی از دیگر “.
درس 1 در سیستم های پولی ، هرگز نمی توانید به تنهایی به ریاضی اعتماد کنید ، بدون آنکه انسان درگیر شود. هر پولی که ارزش داشته باشد مربوط به انسان است که آن را ارزیابی کند ، نه فقط تعداد آنها.
درس 2 در یک سیستم پولی که به دنبال تضمین ریاضیات است و نه اعتماد به اقتدار (یا آنچه خود انسانها به سیستم می دهند) ، امنیت واقعی ، اعتماد واقعی است ، در پایان با قدرت الکتریکی برای محاسبه پایه گذاری می شود. بنابراین هزینه های الکتریکی برای اعتماد به اقتدار ، پروکسی می شود. ترجمه مقالات
نتیجه 1 قراردادهای هوشمند قصد دارند فاجعه را باز کنند. اعتماد قراردادها ارزیابی انجام قراردادها همیشه یک امر انسانی و از نظر قانونی الزام آور است. هیچ راهی برای تصمیم گیری کامل با این روش وجود نخواهد داشت. این مسئله قبلاً تحت عنوان “مشکل اوراکل” برای جامعه رمزنگاری شناخته شده است: چگونه برای اطمینان از منابع اطلاعاتی مطمئن ، به عنوان مثال ، حتی چیزی به عنوان لغو پرواز در هواپیما ، اقدام به بازپرداخت خودکار کنید. در مکانی که اعداد و اعتماد با هم ملاقات می کنند ، منافع غیرقابل انکار انسان وجود دارد که به طور تعریف مشمول هیچ الگوریتمی نیستند.
نتیجه گیری 2 اعتماد ، وعده ، بدهی و قراردادهای کتبی (در صورت بروز) نزدیک به قلب جوامع بشری است. از یک انسان شناس ، جامعه شناس ، دانشمند سیاسی ، مورخ ، دانشمند حقوق (یا ادبیات یا فلسفه) سؤال کنید. واسطه دانش ، روابط اجتماعی یا بورس کالا ، با الگوریتم های رایانه ای…. برای ما انسانها خوب پیش نرفته است. آیا ما به الگوریتم های ساخته شده از انسان اعتماد داریم تا میانجیگری قراردادها را انجام دهیم؟ برای حل و فصل قراردادها ، جنگ های هشیاری را تصور کنید. تصور کنید الگوریتم هایی که بطور بی سیم ماشین خانواده را دوباره به دست می آورند ، هنگام تولد به بیمارستان برای تولد نوزاد (زیرا وثیقه در خانه آنها فقط در حباب مسکن ناپدید شده است). منظور از “امضاء” چنین قراردادهایی ، هنگامی که کمتر کسی عملکرد خود را نسبت به CDO های درک شده درک کند؟ ما باید سیستمهای پولی خود را مبتنی بر مطالعه واقعیت انسانی اعتماد به نفس قرار دهیم – که نشان می دهد قراردادها در معرض ذاتی به معانی ناپایدار و شرایط غیرقابل پیش بینی هستند. معاملات آتی بشر محاسبه نمی شود. تظاهراتی که انجام می دهند منجر به سقوط فلاش می شوند … که ممکن است اکنون به تصادفات نقدی ، سقوط اعتماد و سقوط انواع جدید و غیرقابل پیش بینی با تأثیرات دنیای واقعی تبدیل شود.
توجه:
- برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
- لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.
به منظور سفارش ترجمه تخصصی مقالات خود بر روی کلید زیر کلیک نمایید.
سفارش ترجمه مقاله
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.