ترجمه نحوه ­ی عملکرد سرمایه ­گذاری مخاطره ­آمیز

توضیحات

 عنوان فارسی: نحوه ­ی عملکرد سرمایه ­گذاری مخاطره ­آمیز 

عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:

How Venture Capital Works

نحوه ­ی عملکرد سرمایه ­گذاری مخاطره ­آمیز

اختراع و نوآوری، اقتصاد ایالات متحده آمریکا را پیش می­برد. علاوه بر این، این دو مورد تاثیر بسیار زیادی بر تصور جمعی یک ملت دارند. مطبوعات سرشار از داستان­های موفقیت دور از ذهن کارآفرینان شرکت سیلیکون ولی است. در این افسانه­ها، کارآفرین یک گاچران عصر مدرن است که مرزهای صنعتی جدید را به همان شکلی که آمریکایی ها غرب را کشف کردند، تغییر می دهد. در کنار او، سرمایه گذاری مخاطره­آمیز قرار دارد که به قهرمان داستان در تمامی لحظات سخت در ازای سهمی از سود کمک می­کند.

در اکثر افسانه ­ها، واقعیت این داستان صادق است. آرتور راک، تامی دیویس، تام پرکینز، اوجن کلینر و سایر سرمایه­گذاران مخاطره­آمیز، قهرمانان بخش­هایی از داستان خلق صنعت کامپیوتر مدرن هستند. دانش سرمایه­گذاری و تجربه­ی کاری آن­ها به همان اندازه سرمایه­شان ارزشمند بود. اما از آنجایی که تجارت سرمایه­گذاری مخاطره­آمیز طی 30 سال تکامل یافته است، تصویر یک گاوچران در کنار یک شخص وابسته به شدت قدیمی و منسوخ شده است. سرمایه­گذاران مخاطره ­آمیز امروزی بیشتر شبیه به بانک­داران هستند و کارآفرینانی که سرمایه­گذاری می­کنند، بیشتر شبیه به M.B.A می­باشند.

سراسر کشورهای جهان به صنعت سرمایه­گذاری مخاطره­آمیز ایالات متحده به عنوان موتور رشد اقتصادی غبطه می­خورند. اگرچه تصور جمعی به شکل غیرواقع­بینانه­ای موجب بهبود صنعت می­شوند، جدا کردن افسانه­های محبوب از واقعیت­های کنونی برای درک اهمیت عملکرد این بخش از اقتصاد ایالات متحده ضروری است. برای کارآفرینان (کارآفرینان آینده)، چنین تجزیه و تحلیلی می­تواند بسیار سودمند باشد. ترجمه مقالات

سرمایه­ گذاری مخاطره­آمیز، جای خالی را پر می­­کند

برخلاف تصور عموم، سرمایه­گذاری مخاطره­آمیز نقش کمی در نوآوری سرمایه ­گذاری ایفا می­کند. سرمایه­گذاران مخاطره­آمیز در سال 1997 بیش از 10 میلیارد دلار سرمایه­گذاری کردند اما تنها 6 درصد یا 600 میلیون دلار سهم استارتاپ­ها شد. علاوه بر این، ما تخمین می­زنیم که کمتر از یک میلیارد از مبلغ کلی سرمایه­ گذاری مخاطره­آمیز به R&D رسید. بخش اعظمی از این سرمایه صرف تامین سرمایه برای پروژه­هایی شد که در ابتدا از طریق هزینه­ های بسیار بیشتر دولت­ها (63 میلیارد دلار) و شرکت­ها (133 میلیارد دلار) تامین می­گردید.

توجه:

• برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
• لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.