ترجمه نگاهی بر مقاله شفاف سازی مداوم و نیازهای ضروری در اکوسیستم های نرم افزاری بازاریابی

توضیحات

 عنوان فارسی: نگاهی بر مقاله شفاف سازی مداوم و نیازهای ضروری در اکوسیستم های نرم افزاری بازاریابی

عنوان انگلیسی مقاله ترجمه شده:

Continuous clarification and emergent requirements flows in open-commercial software ecosystems

همانطور که از عنوان مشخص است، این مقاله به گستردگی جریان میان آیتم های درگیر یک سیستم نرم افزاری تحت عنوان اکوسیستم میپردازد. در بخش ابتدایی این نوشته، چرایی بوجود آمدن چالش های مختلف در  بخش مدیریتی جریان مهندسی پرداخت شده است که نویسندگان معتقدند این چالش ها به علت وجود توسعه مشترک نرم افزاری ( که یک فرایند مثبت است ) بوجود آمده است. این در تعامل بودن از جایی نشات گرفته که به طور مثال ارتباط بین Application  و وب سرویس ها امروزه امری ضروری تلقی میشود. چالش های بوجود آمده در این بین نیز متنوع اند از جمله نیاز به حفاظت از IP کاربران هنگام تعامل با نرم افزار. این تغییرات باعث گسترده تر شدن اکوسیستم های نرم افزاری در مقیاس های بزرگتری شده اند.

دانش مورد استفاده در این تحقیق از چندین روش شامل، مصاحبه، نظارت بر فعالیت کاربران سایت و تجزیه و تحلیل منابع آنلاین صورت گرفته است. یکی از مواردی که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است جریان جاری اکوسیستم و بررسی روابط بین آیتم های درگیر با این سیستم نرم افزاری است. دومین مسئله مطرح نیز چگونگی پشتیبانی دائم در این سیستم هاست که به علت گستردگی و بطور شبانه روزی می بایست به نیاز های کاربران بطور صحیح پاسخ داده بشود. ترجمه مقالات

همچنین ارتباط اکوسیستم های نرم افزاری با دیگر بخش ها که مزیت بزرگ برای بدست آوردن مارکت بیشتر حساب شده است.

در بخش ابتدایی مقاله صراحتا از رویکرد باز بودن تجاری سیستم های نرم افزاری به عنوان یک رویکرد محبوب نام برده شده است و در ادامه توضیح مختصری در رابطه با مفهوم این رویکرد و چگونگی امن بودن اطلاعات خاص مرتب با سازمان داده شده است. با این حال، بر خلاف پروژه های منبع باز، مقیاس و پیچیدگی روابط سهامداران ممکن است در شرکت های تجاری باز متفاوت باشد. ملاحظات قراردادی و مدل های تجاری منجر به مشکلاتی در مدیریت منابع مختلف مورد نیاز و جریان اطلاعات می شود، در حالی که باز بودن اکوسیستم منجر به کاهش توانایی محافظت از اطلاعات استراتژیک محصول می شود. در این مقاله، این دانش با یافته های یک روش تجربی ترکیب شده است. سهم این کار دو برابر است: اول، شرح مفصلی از فرآیندهای RE و چگونگی جریان نیازها از اکوسیستم نرم افزار باز تجاری در محیط توسعه CLM IBM ارائه شده است. یعنی شیوه ها و همچنین چالش های مربوط به انتخاب ذینفعان، ارتباطات و اولویت بندی الزامات، مدیریت زمینه و نیازهای نقشه برداری برای آیتم های  اکوسیستم توصیف شده است. همچنین دو معامله اصلی اساسی را در اکوسیستم های باز تجاری شناسایی شده است: (1) اهمیت تعادل حفظ فضای باز و شفافیت در اکوسیستم با حفظ محرمانه بودن و پرداخت نیازهای تجاری مشتریان و (2) پاسخگویی به تقاضای بازار نیاز به توانایی در تعریف جهانی نیازها در سطح استراتژیک دارد، در حالی که به تیم های خود سازمان یافته اجازه می دهد تا به موقع نیازهای خاص مشتری خاص را به طور محلی تنظیم کنند. این مقاله تجزیه و تحلیل عمیقی از الگوهای ارتباطی پیرامون نیازها توسط ذینفعان مختلف اکوسیستم و تأثیر سهم آنها در روند نیازها، گسترش می دهد. همچنین نشان می دهد که فعالیت های مهندسی نیازمندی های سنتی با ورود قابل توجهی از اطلاعات مربوط به نیازها از همکاران نوظهور، یعنی سهام دارانی که به طور رسمی مسئولیت ندارند، اما مستقیماً در توضیح یک نیاز خاص مشارکت دارند، تکمیل می شوند و این ذینفعان نوظهور در بحث نیازمندی ها در مرزهای سازمانی مشارکت دارند.

در این مطالعه، مهندسی نیازها و جریان های دانش مرتبط در اکوسیستم IBM CLM مورد بررسی قرار گرفته است تا چگونگی جریان یابی الزامات از طریق اکوسیستم و تکامل یابی محصولات و خدمات نرم افزاری بدست آید.

توجه:

• برای دانلود فایل word کامل ترجمه از گزینه افزودن به سبد خرید بالا استفاده فرمایید.
• لینک دانلود فایل بلافاصله پس از خرید بصورت اتوماتیک برای شما ایمیل می گردد.